V celé šifře se vyskytují pouze ta písmena ukrajinské cyrilice, která lze zapsat písmeny latinky. Na řádku jsou vždy všechna až na jedno, vždy z jedné z následujících množin:
Vypíšeme chybějící písmeno na řádku a přeložíme dle potratí abecedy A12: A D E I K L N O R S T V
Proces:
V prvním řádku chybí písmeno O ze sady "litery", to je v sadě 9., přeložíme na 9. písmeno A12 – R V druhém chybí C ze sady "litery", to je v sadě 3., tj. bereme 3. z A12 – E ... V pátém chybí N ze sady "transliterace", to je v sadě 7., tj. bereme 7. z A12 – N V šestém chybí E ze sady "transliterace", to je v sadě 3., tj. bereme 2. z A12 – E V sedmém chybí V ze sady "transliterace", to je v sadě 2., tj. bereme 2. z A12 – D ...
Řazení jednou dle anglické, podruhé dle ukrajinské abecedy nás na stanovišti tak o hodinu zdrželo. Ani zpětně moc nechápu, proč by mělo být logické řadit právě takto.
Ješiš, tak to jsem byl ještě dobře daleko. Měl jsem zanalyzováno, že v některých řádcích chybí buď BPX a písmeno nebo NRS a písmeno, ale dál nic. Pak jsem pracoval se sjednocenou potratí abecedou 15písmennou, což logicky nic nedělalo. Byl tam nějaký hint na tu cyrilici, nebo se na to mělo přijít čirou analýzou?
O žádném hintu nevím. My jsme si rozepsali písmena na řádcích a všimli si, že jsou dvou druhů. Potom jsme nějakou dobu koukali na ty množiny písmen a měli z toho takový nespecificky rusko-řecký pocit. A až po chvilce googlení národních cyrilic jsme zjistili, že to je vlastně ukrajinština.
Jak se luští tohle? Nějak jsem se zasekl.