šifra: oboustranná

Říkáš to technicky správně, ale zamýšlený sled úvah byl trochu jiný:

Dívám se z jedné strany, najdu čtyři průhledná slova, dívám se z druhé a najdu další čtyři. Každé průhledné slovo interpretuju jako protáhlý otvor v první resp. druhé "vrstvě". Můžu si i všimnout, že otvory na jedné i druhé straně tvoří validní mřížku, což mě potvrdí, že se mám skrz ta okýnka dívat. Co vidím jsou právě "jary", "alét", "prod", "zium" z druhé vrstvy, tak si to opíšu jako řádky pod sebe a seřadím dle významu. Navíc si všimnu, že vždy právě jedno písmeno v každé z těch čtveřic má také průhledný charakter, protože dané písmeno je součástí průhledného slova na té druhé straně -- jednou protáhlou dírou vidím kokusek té protější protáhlé díry.
Pak už je to, jak píšeš -- všimnu si, že to, co jsem dostal, je také mřížka, ale menší. To mi potvrdí, že jsem na správné cestě. Jediné, co jsem nepoužil, jsou barvy písmen, tak dekóduju tuto 4x4 mřížku a dostanu XXXX0XX00XX00XX0, což by mě mělo navést to přepsat opět do gridu 4x4 a čtu písmeno T, což mi potvrdí, že to dělám dobře.
Pak otáčím tu "velkou" mřížku a postup opakuji. Nakonec papír otočím a stejný postup opakuji z druhé strany.